Que Signifie Zahre Mar ?

Zahre Mar ou ( زهر مار ) en persan signifie littéralement poison de serpent !
Zahr signifie poison et Mar signifie serpent en persan ou farsi.

Cette expression persane n'a pas une aussi mauvaise signification qu'il n'y paraît :) Elle est généralement utilisée pour des amis proches ou même les parents disent à leurs enfants et n'a pas vraiment cette mauvaise signification. Il est généralement utilisé pour empêcher quelqu'un de dire quelque chose de stupide et c'est en quelque sorte une réponse en plaisantant!


Parfois, lorsque vous voulez dire que vous ferez une mauvaise chose ou un mauvais travail, vos amis peuvent dire "Zahr e Mar", et cela signifie arrêter de dire cette mauvaise chose ou ce mauvais travail (ou je vous tuerai pour arrêter de dire ou de faire ce mal travail !!! haha blague :D)

Mais si vous êtes dans une dispute et dans des situations sérieuses, cela peut être une aussi mauvaise expression qu'il n'y paraît. Mais personne ne s'en soucie et a l'air presque une insulte douce et personne ne le prend au sérieux ;)


#zahremar #persian #language #farsi